Tags: welsh

oryx_and_crake

Произношение валлийских топонимов со звуком LL

Есть всякие валлийские топонимы со звуком LL. Вопрос: как их передавать в русском тексте? Обычно тупо пишут "Лл", но это неверно: в Википедии утверждается, что "лл" в начале слова дает звук, аналогов которому в английском языке нет.
Вот здесь я слышу нечто среднее между "ш" и "th": https://www.jlb2011.co.uk/wales/sounds/index.htm
В словаре географических названий смотрела, там валлийских топонимов очень мало, а в тех, что есть, это сочетание передается как "лл" (наводя на мысль, что составители словаря просто особо не заморачивались и написали как видели).
Конкретно интересуют следующие названия:
Trallwm
Mallwyd
Dinas Mawddwy
Llanfair Caereinion
Gwylltiaid Cochion (это не топоним, но произношение все равно нужно)
Llanrwst

Заранее спасибо.