May 14th, 2006

Франц => Русск

Скажите, пжлст, что значит "une infirmire", возможно слово написано с ошибкой,или это слэнг, может кто-то догадается, что имелось ввиду?
а то я голову сломала. :(((

рус > фр

помогите перести пару слов плз...

зонтичный бренд, фокус-группа - термины для доклада по маркетингу

Адекватный перевод найти не смог
Заранее спасибо.
me
  • marier

eng->rus

Подскажите, пожалуйста, как можно перевести:
1) Within democracy, as outside of it, the Church is advantaged by differentiation. Lacking temporal powers, it need not amend its message oractivities in order to safeguard them.
2) English Puritans (англиканские?)
3) the Dutch Reformed Church of South Africa

x-post
солнце

деловые письма

Всем добрый вечер!
Надеюсь на вашу помощь. Нужна информация по переводу деловых писем и контрактов - англ. и русский язык. Нашла много книг, но в них описывается только практика перевода. Меня интересует теория - правила, рекомендации...
Всем заранее спасибо :)
я ваша тётя
  • smilic

eng-rus

Thus the U.S. entered the war, the government will the help of the A.F. of L. Leaders surmounting the midi spread mass opposition of the war

как выделенных перевести? спасибо