jap > rus: что здесь написано?

помогите перевести, пожалуйста

у друзей сломалась машина где-то под мурманском, и бортовой компьютер выдал вот это сообщение

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded