kukuevka (kukuevka) wrote in ru_translate,
kukuevka
kukuevka
ru_translate

Categories:

Про Lord и God

Извините, если не в тему!
Я не переводчик, я пользователь)
Читаю Достоевского в переводе на английский - там постоянно Бог переводят как Lord.
Почему не God?
И в чем разница?
Постоянно ловлю себя на мысли, что об этом думаю - вместо того, чтобы в текст вникать!
Буду премного благодарна за ответы - завершу гештальд хоть)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments