Вы читаете ru_translate

Тотальный перевод
фаренгейт - цельсий 
22-июн-2006 05:22 pm
gentlemen
The surface was on average 70 degrees cooler than the standard roof (...).

Что-то я не соображу: можно ли здесь перевести Фаренгейта в Цельсия?

Как посчитать градусы Фаренгейта в абсолютном выражении?
Comments 
22-июн-2006 01:39 pm none (UTC)
Не надо вычитать 32, так что просто умножаем на 5/9 и получаем 39 по цельсию.
22-июн-2006 01:40 pm none (UTC)
в смысле - разница составляет 39 градусов C
22-июн-2006 01:51 pm none (UTC)
а можно это пояснить как-нибудь, если не трудно? что-то я не догоняю )
22-июн-2006 01:55 pm none (UTC)
Я в другом комменте написал. Если все равно непонятно, let me know, will try again.
22-июн-2006 01:41 pm none (UTC)
(70-32)/1.8 = 21.11111111111111
22-июн-2006 01:43 pm none (UTC)
Это если бы температура поверхности был 70F, но в тексте - разность
22-июн-2006 01:46 pm none (UTC)
я не понял щас
поясните, плз
туплю
22-июн-2006 01:53 pm none (UTC) - давно уже не работаю преподавателем
как-то так
для абcолютных температур t°С = 5/9 (t F-32)
Соответственно, Δ t°С = t2°С - t1°С = 5/9 (Δ t F)
22-июн-2006 01:56 pm none (UTC) - Re: давно уже не работаю преподавателем
отлично, понял. спасибо огромное!
22-июн-2006 01:59 pm none (UTC) - Re: давно уже не работаю преподавателем
йо...
22-июн-2006 01:44 pm none (UTC)
это если бы речь шла об абсолютной величине. если посмотрите шкалу, то 70F далеко не всегда 21,1C в относительном выражении.
22-июн-2006 02:08 pm none (UTC)
Вот пример.

Скажем, было жарко, а потом похолодало.
Было, например, 122 по фаренгейту, а это (122-32)*5/9 = 50 по цельсию
Стало 122-70=52 по фаренгейту, а это (52-32)*5/9 ~= 11.11 по цельсию.
Значит, разница по цельсию будет 50 - 11.11 ~= 38.9
Если округлить - то будет 39, как и писали выше.

Но из формулы и так видно. что надо было просто разницу температур умножить на 5/9.
70*5/9 ~= 38.88
22-июн-2006 02:12 pm none (UTC)
В смысле - никогда.
Разница в 70 градусов Фаренгейта равна разнице в 38,9 градуса Цельсия.
22-июн-2006 02:24 pm none (UTC)
иногда помогает читать комментарии )
22-июн-2006 02:25 pm none (UTC)
И чем же это он нам помогает в данном случае ?
Где там написано "разница в 70 градусов фаренгейта = разнице в 39 градусов цельсия" ?
22-июн-2006 02:26 pm none (UTC)
Ну можно вычесть два результата :)
22-июн-2006 02:39 pm none (UTC) - *занудствуя*
тогда надо было дать две ссылки: другую на 0 по Фаренгейту
This page was loaded июл 25 2014, 4:01 pm GMT.